现在怎么去选择好的潍坊翻译公司?
针对目前市场的混乱,广告的纷飞的电子商务时代,你是否还在犹豫怎么选择好的翻译公司呢?
尤其针对现在潍坊地区根本就没一家正规的翻译机构,好多都是个体形式的翻译社,也号称正规翻译公司的市场,那到底怎么选择好的潍坊翻译公司呢?
针对这个问题,我个人总结如下经验,仅供参考:
1、看公司有无正规发票
能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。
2、看公司报价是否合理 :
俗话说一分钱一分货、便宜没好货,翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,最后还是客户暗地里吃亏。
3、看公司有无全职翻译
配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。
4、看公司是否诚信
诚信是一个公司应具有的最基本的品质。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的,尤其是中译外。 客观地说,翻译是一项比较辛苦的劳动,语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。如果以初级译员来翻译,即使经译审修改,译稿的质量也不会高(译审只能在原稿基础上修改,否则等于 重新翻译)。缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。 有的公司称外籍人士审稿,我们可以判断一下,懂中文的外籍专家做翻译公司译审的可能性有多大,而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来,一般的翻译价格是无法负担外籍译审的费用的。
5、电话或Email咨询
经过电话或Email咨询,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。
6、看邮箱后缀是否是正规的企业邮箱
由于翻译行业是与文件打交道的行业,所以邮箱是必不可少的,正规的翻译公司一般有自己的企业邮箱,以方便收发邮件,如果用的是个人邮箱,那可能需要注意一下了。但现在企业邮箱的容量太低,不适合大型翻译公司经常收发邮件的保存,往往几个月就要清空一下,不利于保存文件!
以上是个人对潍坊地区翻译机构形式的分析,希望大家借鉴学习下,好的翻译公司不是一定适合自己,选择适合自己的翻译公司才是最好的,所以个人建议还是选择:潍坊译声翻译公司
他们是正规的翻译机构,公司总部在日照,公司规模庞大,服务先进。
下一篇: 翻译菜鸟立志求职