潍坊合同英语翻译收费标准

 合同英语翻译收费标准

没有一个固定的收费标准，不同翻译公司的报价稍有不同。你只要搜索一下就知道个大概了。翻译公司的网站上都有翻译报价。 

 你若是要拿稿件给潍坊翻译公司翻，那么你的原稿最好不要修改来修改去了，因为这样会耽误大家的时间，你在递交给翻译公司之前就要定下原稿了，就算是修改也最好不要频繁，因为这会耽误大家的时间。 

-------------------------------------------------------- 

原来你是译员，我上面那些话是对客户说的，我还以为你要请翻译公司帮你翻译呢。是这样的，翻译公司网站上的价格是针对目标客户的，价格自然高很多。因为翻译公司还交税、支付员工工资、大厦租赁费、水电费等等。因此给兼职译员的价格就不多了。一般翻译公司给优秀的兼职译员翻译法律合同的价格，这要看是不是专利法的吧，如果是专利方面的据说价格会高些，如果是普通的合同，那么价格一般，也就是说能在网上找到类似的翻译条文的那种价格会一般，如果是专利法方面，然后难度比较大的，那么价格会高一些。 

根据客户的需求进行修改也是常事，特别是那种鸡蛋里挑骨头的那种。如果你碰上这种“很麻烦”的客户，那么下次就别找他了，因为这样的客户很罗嗦，而且让你很浪费时间。当然接稿件之前最好双方都说清楚一切事宜，不要到了翻译进行中才去说来说去，因为这样很累人。他修改一两次就差不多了，修改太多了，耽误你太多时间了，那么你可以给客户建议一下另外加点费用，双方协商一下吧。 

中翻英的价格比英翻中的要高一些，大概是高出个30元/千字左右吧。